grab on for dear life

Translations
схватиться изо всех сил
He had to grab on for dear life when the ground started shaking.
Ему пришлось схватиться изо всех сил, когда земля начала трястись.